|
|
|
|
Ñêîëüêî ëþäåé ãîâîðÿò
è áóäóò ãîâîðèòü
ïî-ðóññêè?
|
 |
|
Íàä òåìîé íîìåðà ðàáîòàë Àëåêñàíäð ÀÐÅÔÜÅÂ
|
 ñòðàíàõ Àçèè, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè íàø ÿçûê
ñòðåìèòåëüíî óòðà÷èâàåò ñâîþ ðîëü
Ñòðàíû çàðóáåæíîé Àçèè - ñàìûå çíà÷èòåëüíûå ïî ÷èñëåííîñòè
íàñåëåíèÿ, ñðåäè íèõ íåìàëî áûâøèõ ìíîãîëåòíèõ ñîþçíèêîâ è òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ
ïàðòíåðîâ ÑÑÑÐ, îäíàêî ðóññêèé ÿçûê ðàñïðîñòðàíåí â íèõ çíà÷èòåëüíî
ìåíüøå, ÷åì â Åâðîïå. Åñëè äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ èì âëàäåëè â çàðóáåæíîé
Àçèè ïðèìåðíî 5,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, òî ñåãîäíÿ â òîé èëè èíîé ìåðå
- íå áîëåå 4,1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå ñâîáîäíî - ïðèìåðíî
1/3 (òî åñòü 1,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê). Ýòî â îñíîâíîì òå, êòî â ïðåæíèå
ãîäû ó÷èëñÿ, ñòàæèðîâàëñÿ èëè ðàáîòàë è äàæå æèë â Ñîâåòñêîì Ñîþçå,
èëè ðàáîòàë íà íàöèîíàëüíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ïîñòðîåííûõ ñ ïîìîùüþ
ÑÑÑÐ è îáñëóæèâàâøèõñÿ ñîâåòñêèìè ñïåöèàëèñòàìè ñîâìåñòíî ñ íàöèîíàëüíûìè
êàäðàìè.
Äî êîíöà 1980-õ ãîäîâ ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé äîìèíèðîâàë
â Àôãàíèñòàíå, Âüåòíàìå, Êàìáîäæå, Êèòàå, ÊÍÄÐ, Ëàîñå, Ìîíãîëèè.
 1990-õ ãîäàõ â áîëüøèíñòâå âûøåíàçâàííûõ ñòðàí êàê ñðåäñòâî ìåæäóíàðîäíîé
êîììóíèêàöèè îí óñòóïèë ìåñòî àíãëèéñêîìó ëèáî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå
áûë èì ïîòåñíåí. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü "îïëîòîì" ðóññêîãî
ÿçûêà ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿþòñÿ Ìîíãîëèÿ è ÊÍÄÐ (õîòÿ ìîíîïîëüíûé ñòàòóñ
ðóññêîãî ÿçûêà â íèõ îñëàáëåí), â ìåíüøåé ìåðå - Êèòàé, ãäå çíàíèå
ðóññêîãî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå ñòîëüêî ñèñòåìîé îáðàçîâàíèÿ, ñêîëüêî
áëàãîäàðÿ ïðåäïðèíèìàòåëÿì-"÷åëíîêàì", ïîñòîÿííî âûåçæàþùèì
â Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ (ïî ýêñïåðòíûì îöåíêàì, â Ðîññèè ïîñòîÿííî
íàõîäÿòñÿ áîëåå ïîëóìèëëèîíà êèòàéñêèõ ãðàæäàí, çàíèìàþùèõñÿ ïðåèìóùåñòâåííî
òîðãîâëåé) è ïðèîáðåòàþùèõ â õîäå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè (íåðåäêî, âåñüìà
ïðîäîëæèòåëüíîé) óñòîé÷èâûå ÿçûêîâûå íàâûêè, à òàêæå ìàññîâûì ïîåçäêàì
ðîññèéñêèõ ãðàæäàí (â îñíîâíîì èç ïðèãðàíè÷íûõ òåððèòîðèé) â Êèòàé
(äî 1,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê â ãîä). Ïî àíàëîãè÷íûì ïðè÷èíàì âñå áîëåå
"ðóññêîÿçû÷íîé" ñòàíîâèòñÿ è Òóðöèÿ.
 ñèñòåìå ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ Àçèàòñêîãî ðåãèîíà ðóññêèé
èçó÷àþò êàê ïåðâûé (îñíîâíîé) èëè âòîðîé (äîïîëíèòåëüíûé) èíîñòðàííûé
ÿçûê ëèáî ôàêóëüòàòèâíûé ïðåäìåò áîëåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê â 1203
øêîëàõ, ãèìíàçèÿõ, ëèöåÿõ, ïðè÷åì 55% èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ìîíãîëüñêèìè
ó÷àùèìèñÿ (â Ìîíãîëèè ñóùåñòâóþò äàæå äâà äåñÿòêà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ
øêîë ñ ïðåïîäàâàíèåì íà ðóññêîì ÿçûêå). Â ðÿäå ñòðàí (Àôãàíèñòàíå,
Èíäîíåçèè, Ëàîñå, Ìàëàéçèè, Ìüÿíìå, Íåïàëå, Òóðöèè, íà Ôèëèïïèíàõ,
â Øðè-Ëàíêå) ðóññêîãî ÿçûêà êàê ó÷åáíîãî ïðåäìåòà â ñèñòåìå ãîñóäàðñòâåííîãî
ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ â 2004 ãîäó íå ñóùåñòâîâàëî (òàáë. 5).
Òàáëèöà 5. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü è èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà
â ñòðàíàõ Àçèè, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, 2004 ãîä
|
Ñòðàíû
|
×èñëî âëàäåþùèõ ðóññêèì ÿçûêîì, ÷åëîâåê
|
Êîëè÷åñòâî ñðåäíèõ îáðàçîâà-òåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, â êîòîðûõ
èçó÷àåòñÿ ðóññêèé ÿçûê
|
×èñëî ó÷àùèõñÿ, ÷åëîâåê
|
Êîëè÷åñòâî âóçîâ, â êîòîðûõ èçó÷àåòñÿ ðóññêèé ÿçûê
|
×èñëî ñòóäåíòîâ, ÷åëîâåê
|
|
Ñòðàíû Àçèè
|
4076680
|
1203
|
520183
|
582
|
218034
|
|
 ò.÷.:
|
|
Àôãàíèñòàí
|
100000
|
0
|
0
|
2
|
30
|
|
Âüåòíàì
|
150000
|
110
|
11328
|
10
|
9120
|
|
Êèòàé
|
600000
|
97
|
70000
|
159
|
36415
|
|
ÊÍÄÐ
|
1000000
|
280
|
150000
|
24
|
20000
|
|
Ìîíãîëèÿ
|
1300000
|
688
|
288000
|
180
|
112000
|
|
Òóðöèÿ
|
500000
|
1
|
35
|
8
|
400
|
|
ßïîíèÿ
|
100000
|
10
|
400
|
117
|
30000
|
|
Ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè
|
1449150
|
242
|
12450
|
26
|
3650
|
|
 ò.÷. Èçðàèëü
|
1150000
|
238
|
12000
|
8
|
1000
|
|
Ñòðàíû Àôðèêè ê þãó îò Ñàõàðû
|
121120
|
130
|
11310
|
16
|
1485
|
|
Ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè
|
1155175
|
3
|
65
|
23
|
2071
|
|
 ò.÷.:
|
|
Êóáà
|
1000000
|
0
|
0
|
2
|
30
|
|
Àðãåíòèíà
|
100000
|
0
|
0
|
1
|
40
|
 âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Àçèè ðóññêèé ÿçûê ó÷àò 218
òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ è àñïèðàíòîâ, èç êîòîðûõ ëèøü 15% èçó÷àþò åãî êàê
îñíîâíóþ ñïåöèàëüíîñòü (òî åñòü ÿâëÿþòñÿ áóäóùèìè ðóñèñòàìè), îñòàëüíûå
ó÷àò ðóññêèé êàê ïåðâûé, âòîðîé èëè òðåòèé èíîñòðàííûé ÿçûê ëèáî
çàíèìàþòñÿ ôàêóëüòàòèâíî.
Ïðîâîäíèêàìè ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû â ñòðàíàõ ðåãèîíà
ÿâëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî âûïóñêíèêè ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ âóçîâ. Èõ
îáùåå ÷èñëî ïðåâûøàåò 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå â Ìîíãîëèè
- 60 òûñÿ÷4, âî Âüåòíàìå - 50 òûñÿ÷,
â Êèòàå - îêîëî 35 òûñÿ÷, â Èíäèè - 11 òûñÿ÷ è ò.ä.
Ðóññêèé ÿçûê â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé
Àôðèêè èìåë äî íåäàâíåãî âðåìåíè äîñòàòî÷íî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå
(òàáë. 5). Àðàáñêèé ìèð, øèðîêî ïîëüçîâàâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêîé è âîåííîé
ïîìîùüþ ÑÑÑÐ, áûë âòîðûì ïî çíà÷èìîñòè ðåãèîíîì ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí
ïî ðàñïðîñòðàíåííîñòè ðóññêîãî ÿçûêà. Îñíîâíûìè åãî íîñèòåëÿìè áûëè
âûïóñêíèêè ñîâåòñêèõ, à ïîçæå ðîññèéñêèõ âóçîâ è âóçîâ ðÿäà ñòðàí
ÑÍÃ, îñîáåííî Óêðàèíû, Áåëîðóññèè è Óçáåêèñòàíà. Íà Áëèæíåì Âîñòîêå
è â Ñåâåðíîé Àôðèêå íàñ÷èòûâàåòñÿ â îáùåé ñëîæíîñòè 220 òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ
ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ âóçîâ (êàê ãðàæäàíñêèõ, òàê è âîåííûõ), à
òàêæå ïðîøåäøèõ èíûå ôîðìû ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè, â òîì ÷èñëå
100 òûñÿ÷ - â Ñèðèè, 40 òûñÿ÷ - â Éåìåíå, 30 òûñÿ÷ - â Ëèâèè, 15
òûñÿ÷ - â Èîðäàíèè, 10 òûñÿ÷ - â Åãèïòå (íî áåç ó÷åòà Èçðàèëÿ, êóäà
ýìèãðèðîâàëè áîëåå ìèëëèîíà ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ ãðàæäàí)5.
Ê ÷èñëó íîñèòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû â àðàáñêèõ
ñòðàíàõ ìîæíî îòíåñòè è íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ
æåíùèí, âûøåäøèõ çàìóæ çà àðàáñêèõ ãðàæäàí, â îñíîâíîì â ïåðèîä
èõ ó÷åáû â ÑÑÑÐ è Ðîññèè, à òàêæå èõ äåòåé, çíàþùèõ, êàê ïðàâèëî,
àðàáñêèé, îäèí èç åâðîïåéñêèõ è ðóññêèé ÿçûê.
Îáùåå êîëè÷åñòâî â òîé èëè èíîé ìåðå âëàäåþùèõ ðóññêèì
ÿçûêîì ñîñòàâëÿåò â àðàáñêèõ ñòðàíàõ 290 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à âñåãî
íà Áëèæíåì Âîñòîêå âìåñòå ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè æèòåëÿìè Èçðàèëÿ (ýìèãðàíòàìè
èç ÑÑÑÐ, Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ) - ïî÷òè 1,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.
Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðóññêîãî ÿçûêà â ñòðàíàõ Àôðèêè
ê þãó îò Ñàõàðû êðàéíå ñëàáà. Èì â òîé èëè èíîé ìåðå âëàäåþò
â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå áîëåå 121 òûñÿ÷è ÷åëîâåê (òàáë. 5), â òîì ÷èñëå
îêîëî 100 òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ âóçîâ (ãðàæäàíñêèõ
è âîåííûõ) è âóçîâ ñòðàí ÑÍÃ, à òàêæå èõ ðóññêîÿçû÷íûå æåíû è ÷àñòü
äåòåé, èçó÷àâøèõ ðóññêèé ÿçûê â íàöèîíàëüíîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ
èëè íà ÿçûêîâûõ êóðñàõ. Áîëüøå âñåãî âûïóñêíèêîâ ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ
âóçîâ â Ýôèîïèè (ñâûøå 20 òûñÿ÷), â Ìàëè (ñâûøå 11 òûñÿ÷), Êîíãî
(7 òûñÿ÷), Íèãåðèè (4,3 òûñÿ÷è), Ãàíå (4 òûñÿ÷è), Áóðêèíà-Ôàñî (3,5
òûñÿ÷è), Ãâèíåå (3 òûñÿ÷è) è ò.ä.
Äî 1990-õ ãîäîâ ðóññêèé ÿçûê â òîé èëè èíîé ìåðå èçó÷àëñÿ
ïî÷òè â 40 ñòðàíàõ, ðàñïîëîæåííûõ ê þãó îò Ñàõàðû, â òîì ÷èñëå â
ïîñòðîåííûõ ïðè ïîìîùè ÑÑÑÐ ñðåäíèõ ñïåöèàëüíûõ è âûñøèõ ó÷åáíûõ
çàâåäåíèÿõ, â êîòîðûõ ðàáîòàëè è ñîâåòñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Ê íàñòîÿùåìó
âðåìåíè ðóññêèé ÿçûê â íàöèîíàëüíîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ èçó÷àåòñÿ
ëèøü â 13 ñòðàíàõ: â 130 ñðåäíèõ øêîëàõ, ëèöåÿõ è ãèìíàçèÿõ, ãäå
åãî îñâàèâàþò (â îñíîâíîì â êà÷åñòâå âòîðîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà)
11,3 òûñÿ÷è ó÷àùèõñÿ, à òàêæå â 16 âóçàõ, ãäå åãî ó÷àò êàê îäèí
èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ èëè ñïåöèàëüíîñòü îêîëî 1,5 òûñÿ÷è ÷åëîâåê.
 30 ñòðàíàõ Þæíîé (Ëàòèíñêîé) Àìåðèêè
ðóññêèì ÿçûêîì âëàäåþò â òîé èëè èíîé ìåðå îêîëî 1,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê
(ïðåèìóùåñòâåííî íà Êóáå, à òàêæå â Àðãåíòèíå), îäíàêî èçó÷åíèå
åãî â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ - åùå áîëüøàÿ ðåäêîñòü, ÷åì â
Àôðèêå (òàáë. 5). Ñóùåñòâóþò âñåãî òðè íàöèîíàëüíûå øêîëû (ëèöåé
â Óðóãâàå è äâå ÷àñòíûå øêîëû â Ïåðó), ãäå ðóññêèé ó÷àò â êà÷åñòâå
îäíîãî èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ 65 ÷åëîâåê. Êðîìå òîãî, íà Êóáå è â
×èëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìåñòíûõ äåòåé (â îñíîâíîì èç ñìåøàííûõ ñåìåé)
òàêæå ó÷àò ðóññêèé ÿçûê â ñðåäíåé øêîëå ïðè ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå.
 ñèñòåìå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ðóññêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé (è î÷åíü
ðåäêî - êàê ñïåöèàëüíîñòü) ïðåïîäàþò äëÿ äâóõ òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ â
23 âóçàõ 9 ñòðàí.
4 - Ïî ñâåäåíèÿì èç ìîíãîëüñêèõ èñòî÷íèêîâ, íà÷èíàÿ
ñ 1922 ãîäà â ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ÑÑÑÐ, à ïîçäíåå - Ðîññèè
ïðîøëè ïîäãîòîâêó â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî 150 òûñÿ÷ ìîíãîëüñêèõ
ãðàæäàí.
5 - Ïî ïîäñ÷åòàì ïðåäñåäàòåëÿ Ñîþçà àññîöèàöèé àðàáñêèõ
âûïóñêíèêîâ âóçîâ Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü
ãðàæäàí àðàáñêèõ ñòðàí, ïðîøåäøèõ ðàçëè÷íûå ôîðìû îáó÷åíèÿ âî âñåõ
òèïàõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ÑÑÑÐ è Ðîññèè, ñîñòàâëÿåò 300 òûñÿ÷
÷åëîâåê. - Èñòî÷íèê: Âñåìèðíûé ôîðóì èíîñòðàííûõ âûïóñêíèêîâ ñîâåòñêèõ
(ðîññèéñêèõ) âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ì. 2003, ñ. 11.
|
