রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾
রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ (রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼: ÑÑÑÑкий ÑзÑк, রà§à¦¸à§à¦à¦¿à¦ য়িযিà¦, à¦-ধà§à¦¬-ব: [Ëruskʲɪj jɪËzɨk]) সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ à¦à¦¥à¦¿à¦¤ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ বà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶à§à¦¯à¦¼ ঠà¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° সাথৠà¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦¦à§-à¦à¦à¦°à§à¦ªà§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ শাà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ দলà¦à¦¿ à¦à¦ ন à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ মà§à¦²à¦¤ রাশিয়ায়, পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ দà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¿ ঠপà§à¦°à§à¦¬ à¦à¦à¦°à§à¦ªà§ à¦à¦¥à¦¿à¦¤ হয়। à¦à¦¥à§âনà§à¦²à¦ ঠনà§à¦¸à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¬à¦² রাশিয়াতà§à¦ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১২ à¦à§à¦à¦¿ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¾à¦·à§ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ সব মিলিয়ৠবিশà§à¦¬à§à¦° মà§à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¾à¦·à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ১৫ à¦à§à¦à¦¿à¥¤
১৪ শতà¦à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦¶, বà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶ ঠà¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦·à§à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¥à¦¾ বলতà§à¦¨à¥¤ ১০০০ সালà§à¦° দিà¦à§ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° লিà¦à¦¿à¦¤ রà§à¦ªà§à¦° à¦à¦¬à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦¬ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦° নাম দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¬à¦¿à¦à§à¦à¦¾à¦¨à§à¦°à¦¾ মনৠà¦à¦°à§à¦¨ ১৪ শতà¦à§à¦° শà§à¦· দিà¦à§ à¦à¦¸à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ রà§à¦¶, বà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶à§à¦¯à¦¼ ঠà¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦ হয়ৠযায়। à¦à¦ বিà¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦° পà§à¦à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ ধার à¦à¦°à¦¾ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° মধà§à¦¯à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦ যà§à¦®à¦¨ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§, তà§à¦®à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° মধà§à¦¯à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§à¦°à¦ ঠবদান à¦à¦à§à¥¤
১ৠশতà¦à§à¦° শà§à¦·à¦à¦¾à¦ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦ রাশিয়ার সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ ঠরà§à¦¶ ঠরà§à¦¥à¦¡à¦à§à¦¸ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦° ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ সà§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¿à¦² à¦à¦¾à¦°à§à¦ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¥¤ ১৮ শতà¦à§ সমà§à¦°à¦¾à¦ মহান পিà¦à¦¾à¦° রà§à¦¶ বরà§à¦£à¦®à¦¾à¦²à¦¾à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦¾à¦° সাধন à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ পশà§à¦à¦¿à¦® à¦à¦à¦°à§à¦ªà§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ থà§à¦à§ à¦à¦¦à¦¾à¦°à¦¹à¦¸à§à¦¤à§ à¦à¦£à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦° পশà§à¦à¦¿à¦®à§à¦à¦°à¦£ তà§à¦¬à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¬à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ ফলৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦¬à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ পরিণত হয়। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿ ১৯ শতà¦à§ à¦à¦¸à§ সà§à¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ রà§à¦ª ধারণ à¦à¦°à§à¥¤
১৯১ৠসালà§à¦° রà§à¦¶ বিপà§à¦²à¦¬à§à¦° পর রাà¦à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦ পালাবদলà§à¦° পà§à¦°à§à¦à§à¦·à¦¾à¦ªà¦à§ ১৯১৮ সালৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বানান সà¦à¦¸à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয় à¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦à§à¦° নতà§à¦¨ পরিà¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ হয়; à¦à¦à§à¦²à¦¿ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦ª দান à¦à¦°à§à¥¤ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ শাসনà§à¦° সময় রাশিয়ার পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সবাঠসাà¦à§à¦·à¦°à¦¤à¦¾ ঠরà§à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ শিà¦à§à¦·à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦ পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦° ঠà¦à¦£à¦¯à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ বà§à¦¦à§à¦§à¦¿ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° ফলৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বà§à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦¯ à¦à¦®à§ à¦à¦¸à§à¥¤ বিà¦à¦¶ শতাবà§à¦¦à§à¦¤à§ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ সামরিà¦, বà§à¦à§à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦ ঠপà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ দিà¦à§ থà§à¦à§ বিশà§à¦¬à§à¦° ঠনà§à¦¯à¦¤à¦® পরাশà¦à§à¦¤à¦¿ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¤à§à¦®à¦ªà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦²à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ সারা বিশà§à¦¬à§à¦° ঠনà§à¦¯à¦¤à¦® মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ পরিণত হয়।
রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ রাশিয়ার à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦à¦¿ বà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶, à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¨, à¦à¦¿à¦°à¦à¦¿à¦à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¨, à¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à§à¦¬à¦¶à¦¾à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦°à¦¿à¦®à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ মলদà§à¦à¦¾à¦° তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° ঠনà§à¦¯à¦¤à¦® সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦¸à¦à¦à§à¦° à¦à¦¯à¦¼à¦à¦¿ দাপà§à¦¤à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿à¥¤
১৯১ৠসাল পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ রà§à¦¶ সামà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¯à§à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¿à¦² রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ à¦à¦®à¦²à§ যদিঠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¿à¦², তা সতà§à¦¤à§à¦¬à§à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦§à¦¿à¦ªà¦¤à§à¦¯ à¦à¦¿à¦² সà§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦à¥¤ ১৯৯১ সালৠসà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à§à¦à§ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° পর নতà§à¦¨ সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ রাষà§à¦à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ তাদà§à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পà§à¦·à§à¦ পà§à¦·à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦ তà§à¦ªà¦° হয়à§à¦à§, ফলৠঠদà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾ হà§à¦°à¦¾à¦¸ পà§à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤ তা সতà§à¦¤à§à¦¬à§à¦ বà§à¦¹à¦¤à§à¦¤à¦° সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ ঠà¦à§à¦à¦²à§à¦° সারà§à¦¬à¦à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾ (lingua franca) হিসà§à¦¬à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ ঠপরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ রয়ৠà¦à§à¦à§à¥¤
পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ সমসà§à¦¤ পà§à¦°à¦à¦¾à¦° শিà¦à§à¦·à¦¾ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à§à¦° হার à¦à¦à¦¨à¦ ঠনà§à¦ à¦à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§à¦ª বà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶, à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¨ ঠà¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ সমসà§à¦¤ পà§à¦°à¦à¦¾à¦° শিà¦à§à¦·à¦¾ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à§à¦° হার যথাà¦à§à¦°à¦®à§ à§à§«%, ৪০% ঠ২৫%।
à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
দশম শতà¦à§à¦° শà§à¦·à§ à¦à§à¦°à¦¿à¦¸à§à¦à¦§à¦°à§à¦®à§à¦° পà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à§à¦° সাথৠসাথৠরাশিয়াতৠলিà¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦²à¦¨ à¦à¦à§à¥¤ রà§à¦¶à¦¦à§à¦° à¦à§à¦°à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° ঠà¦à¦¶ হিসà§à¦¬à§ ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ সাহিতà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦²à¦¨ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ ধারণা à¦à¦°à¦¾ হয় যà§, সà§à¦ সময়ৠà¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§ বড় মাতà§à¦°à¦¾à¦° পারসà§à¦ªà¦°à¦¿à¦ বà§à¦§à¦à¦®à§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¿à¦²à¥¤ তবৠপà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§ যà§à¦¸à¦¬ সà§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ রয়à§à¦à§, তা à¦à¦ দà§à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦ সময়ৠবà§à¦¶à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¿à¦² ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à§à¦¤à¦¿à¦°à¥¤ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦° সনà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦°à¦¾ বাà¦à¦¬à§à¦²à§à¦° ঠনà§à¦¬à¦¾à¦¦, সাধà§à¦¸à¦¨à§à¦¤à¦¤à¦¿à¦¦à§à¦° à¦à§à¦¬à¦¨à¦à¦¾à¦¹à¦¿à¦¨à§ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§à¦¨à¥¤ তারা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° না à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§à¦ রà¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§à¦¨à¥¤ তবৠমাà¦à§ মাà¦à§à¦ তাদà§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° শবà§à¦¦ ঠবà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ ঢà§à¦à§ পড়ত। ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦à¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à§ à¦à¦à¦¨à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨, à¦à¦¤à§à¦¤à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° দলিল, বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿, à¦à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿à¦ রà¦à¦¿à¦¤ হত। à¦à¦ দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° রà¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ তà§à¦à¦¾à¦²à§à¦¨ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বà§à¦¶ বড় পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ দà§à¦à¦¤à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়। à¦à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ রাশিয়ার লিà¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§ তাঠà¦à¦ ধরনà§à¦° দà§à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦·à¦¾-ঠবসà§à¦¥à¦¾ (diglossia) বিরাঠà¦à¦°à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ "সাধà§" à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦®à¦¨ লà§à¦à¦¾ হত, তà§à¦®à¦¨à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ "à¦à¦²à¦¿à¦¤" à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§à¦ লà§à¦à¦¾à¦²à§à¦à¦¿ à¦à¦²à¦¤à¥¤
সময়à§à¦° সাথৠসাথৠলিà¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯à§à¦° পরিমাণ à¦à¦®à§ à¦à¦¸à§à¥¤ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বহৠশবà§à¦¦ ঠসà¦à¦à¦ ন রà§à¦¶ à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à§à¦¬à¦¾à¦°à§ নিমà§à¦¨-মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ রà§à¦ªà§à¦ পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ হয়ৠযà§à¦¤à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦¤à§à¦°à§à¦¦à¦¶ শতà¦à§à¦° শà§à¦· দিà¦à§ ঠপà¦à§à¦à¦¦à¦¶ শতà¦à§à¦° শà§à¦°à§à¦° দিà¦à§ বà§à¦¶ à¦à¦¿à¦à§ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à¦¿à¦à§ রাশিয়ার ধরà§à¦®à¦¾à¦²à¦¯à¦¼à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à¦à§à¦à¦ªà¦¦à§ à¦à¦¸à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়। à¦à¦¦à§à¦°à¦ লà§à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿ à¦à¦°à§à¦à¦¬à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়। à¦à¦°à¦¾ ধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ রà¦à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¤à§ ঠতিশà§à¦¦à§à¦§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বà§à¦¶à¦¿ à¦à¦°à§ ঠনà§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদিঠরà§à¦¶ নিমà§à¦¨ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ রà§à¦ªà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à¦¤à§à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦à¦ ন পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ হয়ৠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦², à¦à¦à§à¦ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ রà§à¦ªà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à¦°à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ রà§à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ শà§à¦°à§ হয়, যা à¦à¦¿à¦² পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾ থà§à¦à§ à¦à¦à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ ঠনà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ দà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§à¥¤ ফলৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§ দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° মত দà§à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦·à¦¾-ঠবসà§à¦¥à¦¾à¦° সà§à¦·à§à¦à¦¿ হয়।
১৮শ শতà¦à§ à¦à¦¸à§ সমà§à¦°à¦¾à¦ মহান পিà¦à¦¤à¦° রাশিয়ার à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦à§à¦à¦°à¦£ ঠধরà§à¦®à¦¨à¦¿à¦°à¦ªà§à¦à§à¦·à§à¦à¦°à¦£ সাধন à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ শিà¦à§à¦·à¦¿à¦¤ লà§à¦à§à¦¦à§à¦° মà§à¦à§ পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ লিà¦à¦¿à¦¤ রà§à¦ª à¦à¦¦à§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à§à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ দà§à¦à¦¾ দà§à¦¯à¦¼à¥¤ ১à§à§«à§« সালৠরà§à¦¶ বহà§à¦¶à¦¾à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦ পণà§à¦¡à¦¿à¦¤ লà§à¦®à§à¦¨à§à¦¸à¦« তার রà§à¦¶ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à§ তিনà¦à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ততà§à¦¤à§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ ততà§à¦¤à§à¦¬ ঠনà§à¦¸à¦¾à¦°à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦ রà§à¦¤à¦¿ থাà¦à¦¬à§, যাতৠধরà§à¦®à§à¦¯à¦¼ রà¦à¦¨à¦¾à¦¬à¦²à§ ঠà¦à¦à§à¦à¦¸à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦¬à§à¦¯ রà¦à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤ à¦à¦°à¦ থাà¦à¦¬à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিমà§à¦¨ রà§à¦¤à¦¿, যা পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦¤à¦ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾; à¦à¦ রà§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ লà¦à§ নাà¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ à¦à¦° থাà¦à¦¬à§ à¦à¦à¦à¦¿ মধà§à¦¯ রà§à¦¤à¦¿, যাতৠà¦à¦¨à§à¦¦à¦à¦¬à¦¿à¦¤à¦¾, সাহিতà§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦¦à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ বà§à¦à§à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¬à§à¦·à¦£à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦° লিà¦à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° সাথৠà¦à¦ মধà§à¦¯ রà§à¦¤à¦¿à¦° মিল সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿à¥¤ ১৯শ শতà¦à§à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§ বিà¦à§à¦¯à¦¾à¦¤ রà§à¦¶ লà§à¦à¦ পà§à¦¶à¦à¦¿à¦¨à§à¦° সময়ৠà¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦¬ ঠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦° পর দà§à¦ শতাবà§à¦¦à§ ধরৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦²à§à¦ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ বলতৠপà§à¦¶à¦à¦¿à¦¨à§à¦° সময় থà§à¦à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§à¦ বà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¥¤
রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° à¦à¦à§à¦¬à¦¾à¦°à§ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ রà§à¦ª থà§à¦à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦ª পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ পà§à¦°à§à¦¬ ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ রà§à¦ª ঠসà¦à¦à¦ নà§à¦° দà§à¦¬à§à¦¤ সহাবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¥¤ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦¶à¦ à¦à¦à¦ ধারণার à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦ শবà§à¦¦à¦®à§à¦² থà§à¦à§ সাধিত দà§à¦à¦à¦¿ শবà§à¦¦ দà§à¦à¦¤à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়, যাদà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ হল à¦à¦¿à¦°à§à¦à¦¾ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦¬à¦ ঠনà§à¦¯à¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¥¤
রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¨ পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿ মà§à¦²à¦¤ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£à§ দà§à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ ঠà¦à§à¦à¦²à§ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦²à¥¤ মসà§à¦à§ শহরà§à¦° মধà§à¦¯ দিয়ৠà¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦°à§à¦¬-পশà§à¦à¦¿à¦®à§ à¦à¦²à§ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ ঠà¦à§à¦·à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¤à§à¦¤à¦°à§ ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£à§ à¦à¦¿à¦² à¦à¦ দà§à¦ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° ঠবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¥¤ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£à§à¦° à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦° সাà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¿à¦² বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦° রাà¦à¦§à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¥¤ à¦à¦¤à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦° বà§à¦¶ à¦à¦¿à¦à§ সাà¦à¦¸à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¿à¦² নà¦à§à¦à§à¦°à¦¾à¦¦ শহর। à¦à¦¤à§à¦¤à¦° ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£à§à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦¸à¦®à¦¯à¦¼à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ িত à¦à¦¿à¦à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ রয়ৠà¦à§à¦à§à¥¤
তà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦¦à¦¶ শতাবà§à¦¦à§à¦¤à§ রাশিয়া তাতারদà§à¦° পদানত হয়। ঠনà§à¦¯à¦¦à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨ ঠবà§à¦²à¦¾à¦°à§à¦¶ পà§à¦°à¦¥à¦®à§ লিথà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ঠপরৠপà§à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¦à§à¦° সামà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¯à§à¦° ঠধà§à¦¨à§ à¦à¦²à§ যায়। à¦à¦¸à¦®à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾ তিনà¦à¦¿ à¦à¦à§ ঠপরà§à¦° থà§à¦à§ পà§à¦¥à¦ হতৠশà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à§: শà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾à¦à¦¾à¦¤à¦¹à§à¦¨ o (à¦)-à¦à§ a (à¦) হিসà§à¦¬à§ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ শà§à¦°à§ হয় (যà§à¦®à¦¨ doma ("বাড়িà¦à§à¦²à¦¿")-à¦à§ দà§à¦®à¦¾-র পরিবরà§à¦¤à§ দামা à¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾)। à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ (যার নাম দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ "à¦à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§") পà§à¦°à¦¥à¦®à§ দà¦à§à¦·à¦¿à¦£ রাশিয়ায় শà§à¦°à§ হয় à¦à¦¬à¦ পরবরà§à¦¤à§à¦¤à§ মধà§à¦¯ রাশিয়ার à¦à¦¿à¦à§ ঠà¦à§à¦à¦²à§à¦ পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ হয়ৠযায়। à¦à¦¤à§à¦¤à¦° রাশিয়ার à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦¨à¦¿ (à¦à¦° নাম দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ "à¦à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§")। পà¦à§à¦à¦¦à¦¶ শতà¦à§ তাতারদà§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ রà§à¦¶à¦¦à§à¦° সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§ ঠপরবরà§à¦¤à§à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ রাষà§à¦à§à¦° হিসà§à¦¬à§ রাশিয়ার à¦à¦¬à¦¿à¦°à§à¦à¦¾à¦¬à§ মসà§à¦à§ ঠà¦à§à¦à¦² পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§à¦®à¦¿à¦à¦¾ পালন à¦à¦°à§à¥¤ মসà§à¦à§ à¦à¦¿à¦² à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° ঠদà¦à§à¦·à¦¿à¦£ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾ ঠà¦à§à¦à¦²à§à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¨ à¦à¦à§à¦à¦¿à¦²à¥¤ ফলৠমসà§à¦à§ ঠà¦à¦° à¦à¦¶à§à¦ªà¦¾à¦¶à§ à¦à¦à¦à¦¿ মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° সà§à¦·à§à¦à¦¿ হয়। à¦à¦ মধà§à¦¯ রà§à¦¶ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¾à¦à¦¿à¦ পরৠà¦à¦¦à¦°à§à¦¶ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° ধà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¡à¦¼à§ দà§à¦¯à¦¼à¥¤ রà§à¦¶ লিপিতৠà¦à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾à¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয় না, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ মসà§à¦à§à¦° à¦à¦¥à§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦¦à§ à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ রà§à¦¶ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ ঠপরিহারà§à¦¯ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦à¦à¦à¦¿ বিশাল à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾ à¦à§à¦¡à¦¼à§ পà§à¦°à¦à¦²à¦¿à¦¤ হলà§à¦ à¦à¦ªà¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বà§à¦à¦¿à¦¤à§à¦°âà§à¦¯ à¦à§à¦¬à¦ à¦à¦®, à¦à¦¬à¦ শিà¦à§à¦·à¦¾à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠসাথৠà¦à¦ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦°à¦ হà§à¦°à¦¾à¦¸ পাà¦à§à¦à§à¥¤
বিà¦à¦¶ শতাবà§à¦¦à§à¦¤à§ à¦à¦¸à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ রাশিয়ার সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à§ ঠনà§à¦¯ বহৠদà§à¦¶à§ à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à§ পড়à§à¥¤ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¤ à¦à¦à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§à¦° সমসà§à¦¤ ঠ-রà§à¦¶ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦°à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦ à¦à¦¿à¦² মà§à¦² সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ বা পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ানিঠà¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ দà§à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾ হিসà§à¦¬à§ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¥à¦¾ বলতৠপারà§à¦¨, à¦à¦°à¦à¦® লà§à¦à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ বিশাল। à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦¸à¦à¦ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ার সময় ঠনà§à¦¯ à¦à¦°à¦ পাà¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° সাথৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦ à¦à¦à¦à¦¿ দাপà§à¦¤à¦°à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾ হিসà§à¦¬à§ মরà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¾ পায়।
ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
রà§à¦¶ à¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦£ বà§à¦¶ সহà¦à¥¤ রà§à¦¶ লিà¦à¦¿à¦¤ বরà§à¦£ ঠà¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ধà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§ তà§à¦®à¦¨ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ নà§à¦à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ দà§à¦°à§à¦ ঠহà§à¦°à¦¸à§à¦¬ সà§à¦¬à¦°à¦à§ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ ধরা হয় না। তবৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ ঠঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦ দà§à¦ à¦à¦¾à¦à§ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়। রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨ দà§à¦¬à¦¿à¦¸à§à¦¬à¦°à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿ নà§à¦à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ র ধà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¶à¦¿ à¦à§à¦° দিয়ৠà¦à¦à§à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয় না। শবà§à¦¦à§à¦° যà§à¦à§à¦¨ ঠà¦à¦¶à§ à¦à§à¦à¦ (stress) পড়তৠপারà§, à¦à§à¦à¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ বাধà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦§à¦à¦¤à¦¾ à¦à¦®à¥¤
সà§à¦¬à¦°à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
সমà§à¦®à§à¦ | à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ | পশà§à¦à¦¾à§ | |
---|---|---|---|
সà¦à¦¬à§à¦¤ | i | (ɨ) | u |
মধà§à¦¯ | e | (É) | o |
বিবà§à¦¤ | a |
বà§à¦¯à¦à§à¦à¦¨à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
 | à¦à¦·à§à¦ à§à¦¯ | দনà§à¦¤à§à¦·à§à¦ à§à¦¯ | দনà§à¦¤à§à¦¯ à¦à¦¬à¦ দনà§à¦¤à¦®à§à¦²à§à¦¯à¦¼ |
পশà§à¦à¦¾à§ দনà§à¦¤à¦®à§à¦²à§à¦¯à¦¼ | তালবà§à¦¯ | à¦à§à¦®à¦² তালবà§à¦¯ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
নাসিà¦à§à¦¯ | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ | /m/ |  | /n/ |  |  |  |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ | /mʲ/ |  | /nʲ/ |  |  |  | |
সà§à¦ªà§à¦·à§à¦ | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ | /p/  /b/ |  | /t/  /d/ |  |  | /k/  /g/ |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ | /pʲ/  /bʲ/ |  | /tʲ/  /dʲ/ |  |  | /kʲ/*  [gʲ] | |
à¦à§à¦·à§à¦ | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  | /ʦ/   |    |  |  |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  |    | /tÉ/   |  |  | |
à¦à¦·à§à¦® | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  | /f/  /v/ | /s/  /z/ | /Ê/  /Ê/ |  | /x/    |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  | /fʲ/  /vʲ/ | /sʲ/  /zʲ/ | /ÉË/*  /ÊË/* |  | [xʲ]    | |
à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦¤ | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  | /r/ |  |  |  |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  | /rʲ/ |  |  |  | |
নà§à¦à¦à§à¦¯ | ঠতালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  | /l/ |  |  |  |
তালবà§à¦¯à§à¦à§à¦¤ |  |  | /lʲ/ |  | /j/ |  |
বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
রà§à¦¶ à¦à¦à¦à¦¿ বিà¦à¦à§à¦¤à¦¿à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¥¤ ঠরà§à¦¥à¦¾à§ বাà¦à§à¦¯à§à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পদà§à¦° সাথৠবিà¦à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾ লাà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦° নানা রà§à¦ªà¦à§à¦¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়। তবৠরà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦à¦®à§à¦²à¦ নয়, ঠরà§à¦¥à¦¾à§ শবà§à¦¦à¦®à§à¦²à§à¦° পর à¦à¦à§à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à¦¿à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ বিà¦à¦à§à¦¤à¦¿ পরপর à¦à§à¦¡à¦¼à¦¾ লাà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ পদ তà§à¦°à¦¿ হয় না। বরঠশবà§à¦¦à¦®à§à¦²à§à¦° পর à¦à¦à¦à¦¿ বিà¦à¦à§à¦¤à¦¿ লাà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ ঠনà§à¦à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à¦¿à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦°à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ ফà§à¦²à¦¾ যায়। à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦à¦ বিà¦à¦à§à¦¤à¦¿ ঠনà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ধরনà§à¦° শবà§à¦¦à¦®à§à¦²à§à¦° সাথৠযà§à¦à§à¦¤ হয়ৠà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ রà¦à¦® পদ à¦à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤
রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ তিনà¦à¦¿ পà§à¦°à§à¦· (১ম, ২য় ঠ৩য়), দà§à¦à¦à¦¿ বà¦à¦¨ (à¦à¦à¦¬à¦à¦¨ ঠবহà§à¦¬à¦à¦¨) ঠতিনà¦à¦¿ লিà¦à§à¦ (পà§à¦, সà§à¦¤à§à¦°à§ ঠà¦à§à¦²à§à¦¬) à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦ (article) নà§à¦à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বিশà§à¦·à§à¦¯, বিশà§à¦·à¦£, সরà§à¦¬à¦¨à¦¾à¦®, সà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¬à§à¦¦ ঠà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à¦¿à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦¦à§ রà§à¦ªà¦à§à¦¦ (declension) হয়। রà§à¦¶ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à§ বিশà§à¦·à§à¦¯ ঠসরà§à¦¬à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° ৬à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦°à¦ হয়: à¦à¦°à§à¦¤à¦¾, সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§, à¦à§à¦£ à¦à¦°à§à¦®, মà§à¦à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦®, à¦à¦°à¦£ ঠপà§à¦°à§à¦¬à¦¸à¦°à§à¦à§à¦¯à¦¼à¥¤ রà§à¦¶ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ সমà§à¦¬à§à¦§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à¦ নà§à¦ (তবৠà¦à¦à¦à§à¦°à§à¦¨à§à¦¯à¦¼ ঠঠনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ঠনà§à¦ সà§à¦²à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ তা à¦à¦à§)। বিশà§à¦·à§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿à¦° রà§à¦ªà¦à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ সাধারণত তিনà¦à¦¿ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ বা à¦à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ যায়।
রà§à¦¶ বিশà§à¦·à¦£à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦°à¦, লিà¦à§à¦ ঠবà¦à¦¨à¦à§à¦¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয় à¦à¦¬à¦ বিশà§à¦·à§à¦¯à§à¦° সাথৠঠসমসà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¾à¦à¦°à¦£à¦¿à¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à¦°à¦¿à¦¤à§ সাযà§à¦à§à¦¯ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¥¤ তবৠà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦ বিশà§à¦·à¦£ à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦²à¦¿à¦° রà§à¦ªà¦à§à¦¦ হয় না।
রà§à¦¶ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦·, বà¦à¦¨, à¦à¦¾à¦², বাà¦à§à¦¯ ঠà¦à¦¾à¦¬à¦à§à¦¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়। à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦° মà§à¦²à¦¤ দà§à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦° conjugation হয়: তিনà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦à§à¦¦à§ (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨, ঠতà§à¦¤, à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤) à¦à¦¬à¦ তিনà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¬à¦à§à¦¦à§ (নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦, সমà§à¦à¦¾à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦ ঠনà§à¦à§à¦à¦¾)। à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° দà§à¦à¦ পà§à¦°à¦à¦¾à¦° (aspect) à¦à¦à§: ঠসমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ ঠসমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨/পà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤
à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¾à¦¤ পদ (participle) à¦à¦¾à¦° রà¦à¦®à§à¦° হয়: বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¯à¦®à§à¦²à¦, ঠতà§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¯à¦®à§à¦²à¦, বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦®à¦¬à¦¾à¦à§à¦¯à¦®à§à¦²à¦ ঠঠতà§à¦¤ à¦à¦°à§à¦®à¦¬à¦¾à¦à§à¦¯à¦®à§à¦²à¦à¥¤ তবৠà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦ participle ঠà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦·à¦£à§à¦¯à¦¼ participle à¦à¦à§ যà§à¦à§à¦²à¦¿à¦° রà§à¦ªà¦à§à¦¦ হয় না।
রà§à¦¶ বাà¦à§à¦¯à§ পদà¦à§à¦°à¦® à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤à¥¤ বাà¦à§à¦¯à§ শবà§à¦¦à§à¦° ঠবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ সà§à¦ শবà§à¦¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤
à¦à¦°à¦ দà§à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
তথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
- â à¦à¦¥à§âনà§à¦²à¦à§ রà§à¦¶ (১৬তম সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£, ২০০৯)
- â "How do you say that in Russian?"। Expert। ২০০৬। ২০১০-০৩-২৫ তারিà¦à§ মà§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¥¤ সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২০০৮-০২-২৬।
- â Article 68. Constitution of the Russian Federation
- â "Article 17. Constitution of the Republic of Belarus"। ১ৠডিসà§à¦®à§à¦¬à¦° ২০০ৠতারিà¦à§ মà§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¥¤ সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২৩ মৠ২০১২।
- â "Article 7. Constitution of the Republic of Kazakhstan"। ২০ ঠà¦à§à¦à§à¦¬à¦° ২০০ৠতারিà¦à§ মà§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¥¤ সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২৩ মৠ২০১২।
- â (রà§à¦¶) СÑаÑÑÑ 10. ÐонÑÑиÑÑÑÐ¸Ñ ÐÑÑгÑзÑкой РеÑпÑблики
- â "Article 2. Constitution of Tajikistan"। ২৫ মৠ২০১ৠতারিà¦à§ মà§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¥¤ সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২৩ মৠ২০১২।
- â ঠঠAbkhazia and South Ossetia are only partially recognized countries
- â (রà§à¦¶) СÑаÑÑÑ 6. ÐонÑÑиÑÑÑÐ¸Ñ Ð ÐµÑпÑблики ÐÐ±Ñ Ð°Ð·Ð¸Ñ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ মà§à¦¶à¦¿à¦¨à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦à§à¦¤ ২১ মারà§à¦ ২০০৯ তারিà¦à§
- â (রà§à¦¶) СÑаÑÑÑ 4. ÐонÑÑиÑÑÑÐ¸Ñ Ð ÐµÑпÑблики Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐÑеÑÐ¸Ñ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ মà§à¦¶à¦¿à¦¨à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦à§à¦¤ ১১ à¦à¦à¦¸à§à¦ ২০০৯ তারিà¦à§
- â Article 12. Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica
- â "Article 16. Legal code of Gagauzia (Gagauz-Yeri)"। ৫ à¦à¦ªà§à¦°à¦¿à¦² ২০১৬ তারিà¦à§ মà§à¦² থà§à¦à§ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ à¦à¦°à¦¾à¥¤ সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২৩ মৠ২০১২।
- â (রà§à¦¶) Ðлава 3. ÐонÑÑиÑÑÑÐ¸Ñ ÐвÑономной РеÑпÑблики ÐÑÑм
- â "New York State Legislature"।
- â "Russian Language Institute"। Ruslang.ru। সà¦à¦à§à¦°à¦¹à§à¦° তারিঠ২০১০-০৫-১৬।
বহিà¦à¦¸à¦à¦¯à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦:Wiktionary pipe
- USA Foreign Service Institute Russian basic course
- Russian Language Institute Language regulator of the Russian language (Russian)
- à¦à¦¾à¦°à§à¦²à¦¿à¦¤à§ Russian Language (à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿)
- Free online Russian language video course
- Basic Russian (with audio) Comprehensive basic Russian course
- Russian word of the day - English-language blog about the Russian language
- ÐаÑионалÑнÑй коÑпÑÑ ÑÑÑÑкого ÑзÑка (National Corpus of the Russian Language)